Mateus 10:18

Contexto de Mateus 10:18

Mateus 10:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Eis que vos envio como ovelhas ao meio de lobos; portanto, sede prudentes como as serpentes e símplices como as pombas.
2. 17 Acautelai-vos, porém, dos homens, porque eles vos entregarão aos sinédrios e vos açoitarão nas suas sinagogas;
3. 18 e sereis até conduzidos à presença dos governadores e dos reis, por causa de mim, para lhes servir de testemunho, a eles e aos gentios.
4. 19 Mas, quando vos entregarem, não vos dê cuidado como ou o que haveis de falar, porque, naquela mesma hora, vos será ministrado o que haveis de dizer.
5. 20 Porque não sois vós quem falará, mas o Espírito de vosso Pai é que fala em vós.

Mateus 10:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:18 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por minha causa sereis levados à presença de governadores e de reis, para lhes servir de testemunho, a eles e aos gentios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sereis até conduzidos à presença dos governadores e dos reis por causa de mim, para lhes servir de testemunho a eles e aos gentios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por minha causa vocês serão levados à presença de governadores e de reis, para lhes servir de testemunho, a eles e aos gentios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por serem meus seguidores, vocês serão levados aos governadores e reis para serem julgados e falarão a eles e aos não judeus sobre o evangelho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por minha causa vocês serão levados à presença de governadores e reis como testemunhas a eles e aos gentios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por minha causa serão julgados diante de governantes e reis, mas essa será a oportunidade de falar a meu respeito a eles e aos gentios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E até ante Governanadores e Reis sereis levados por causa de mim, para que a elles, e aos gentios lhes conste.

• AR · Almeida Recebida

  e por minha causa sereis levados à presença dos governadores e dos reis, para lhes servir de testemunho, a eles e aos gentios.

• KJA · King James Atualizada

  Sereis levados à presença de governadores e reis por minha causa, para testemunhardes a eles e aos gentios.

• BEB · Basic English Bible

  And you will come before rulers and kings because of me, for a witness to them and to the Gentiles.

• NIV · New International Version

  On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.

• ASV · American Standard Version

  yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sereis até conduzidos à presença dos governadores, e dos reis, por causa de mim, para lhes servir de testemunho a eles, e aos gentios.

• BLIV · Bíblia Livre

  E até perante governadores e reis sereis levados por causa de mim, para que haja testemunho a eles e aos gentios.