Mateus 13:50

Contexto de Mateus 13:50

Mateus 13:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 E, quando está cheia, os pescadores a arrastam para a praia e sentam para separar os peixes: os que prestam são postos dentro dos cestos, e os que não prestam são jogados fora.
2. 49 No fim dos tempos também será assim: os anjos sairão, e separarão as pessoas más das boas,
3. 50 e jogarão as pessoas más na fornalha de fogo. E ali elas vão chorar e ranger os dentes de desespero.
4. 51 Então Jesus perguntou aos discípulos: - Vocês entenderam essas coisas? - Sim! - responderam eles.
5. 52 Jesus disse: - Pois isso quer dizer que todo mestre da Lei que se torna discípulo no Reino do Céu é como um pai de família que tira do seu depósito coisas novas e coisas velhas.

Mateus 13:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:50 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lançá-los-ão na fornalha de fogo: ali haverá pranto e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali, haverá pranto e ranger de dentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e lançarão aqueles na fornalha ardente, onde haverá choro e ranger de dentes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e os lançarão na fornalha ardente, onde haverá choro e ranger de dentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lança-los-hão no forno do fogo: ali será o choro e o ranger de dentes.

• AR · Almeida Recebida

  e os lançarão na fornalha de fogo; ali haverá choro e ranger de dentes.

• KJA · King James Atualizada

  E lançarão os maus na fornalha ardente; e ali haverá grande lamento e ranger de dentes`.

• BEB · Basic English Bible

  And will put them into the fire: there will be weeping and cries of sorrow.

• NIV · New International Version

  and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

• ASV · American Standard Version

  and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  e os lançarão na fornalha de fogo. Ali haverá choro e ranger de dentes.

Temas relacionados a Mateus 13:50

Listas de versículos em que Mateus 13:50 aparece.

• Versículos sobre o Inferno