Mateus 13:50

Contexto de Mateus 13:50

Mateus 13:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away.
2. 49 This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous
3. 50 and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
4. 51 "Have you understood all these things?" Jesus asked. "Yes," they replied.
5. 52 He said to them, "Therefore every teacher of the law who has become a disciple in the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom new treasures as well as old."

Mateus 13:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:50 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lançá-los-ão na fornalha de fogo: ali haverá pranto e ranger de dentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali, haverá pranto e ranger de dentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e jogarão as pessoas más na fornalha de fogo. E ali elas vão chorar e ranger os dentes de desespero.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e lançarão aqueles na fornalha ardente, onde haverá choro e ranger de dentes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e os lançarão na fornalha ardente, onde haverá choro e ranger de dentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lança-los-hão no forno do fogo: ali será o choro e o ranger de dentes.

• AR · Almeida Recebida

  e os lançarão na fornalha de fogo; ali haverá choro e ranger de dentes.

• KJA · King James Atualizada

  E lançarão os maus na fornalha ardente; e ali haverá grande lamento e ranger de dentes`.

• BEB · Basic English Bible

  And will put them into the fire: there will be weeping and cries of sorrow.

• ASV · American Standard Version

  and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá pranto e ranger de dentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  e os lançarão na fornalha de fogo. Ali haverá choro e ranger de dentes.

Temas relacionados a Mateus 13:50

Listas de versículos em que Mateus 13:50 aparece.

• Versículos sobre o Inferno