Selecione a versão desejada:

Mateus 15:35

Versículo 35 de Mateus 15 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

35 Aí Jesus mandou o povo sentar-se no chão.

Contexto de Mateus 15:35

Mateus 15:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

33 Os discípulos perguntaram: - Como vamos encontrar, neste lugar deserto, comida que dê para toda essa gente?
34 - Quantos pães vocês têm? - perguntou Jesus. - Sete pães e alguns peixinhos! - responderam eles.
35 Aí Jesus mandou o povo sentar-se no chão.
36 Depois pegou os sete pães e os peixes e deu graças a Deus. Então os partiu e os entregou aos discípulos, e eles os distribuíram ao povo.
37 Todos comeram e ficaram satisfeitos; e os discípulos ainda encheram sete cestos com os pedaços que sobraram.

Compare a tradução de Mateus 15:35 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Então, tendo mandado o povo assentar-se no chão,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Então mandou à multidão que se assentasse no chão.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Então, mandou à multidão que se assentasse no chão.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Então, tendo mandado o povo assentar-se no chão,
NVI · Nova Versão Internacional
Ele ordenou à multidão que se assentasse no chão.
NVT · Nova Versão Transformadora
Então Jesus mandou todo o povo sentar-se no chão.
AA · Almeida Antiga (1848)
E mandou á multidão que se assentasse pelo chão.
AR · Almeida Recebida
E ele ordenou ao povo que se sentasse no chão.
KJA · King James Atualizada
Ele mandou, então, que o povo se assentasse no chão.
BEB · Basic English Bible
Then he gave an order to the people to be seated on the earth,
NIV · New International Version
He told the crowd to sit down on the ground.
ASV · American Standard Version
And he commanded the multitude to sit down on the ground;
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Então mandou à multidão que se assentasse no chão,
BLIV · Bíblia Livre
Então mandou as multidões que se sentassem pelo chão.

Listas de versículos em que Mateus 15:35 aparece.