Mateus 19:6

Contexto de Mateus 19:6

Mateus 19:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Jesus respondeu: - Por acaso vocês não leram o trecho das Escrituras que diz: ´No começo o Criador os fez homem e mulher`?
2. 5 E Deus disse: ´Por isso o homem deixa o seu pai e a sua mãe para se unir com a sua mulher, e os dois se tornam uma só pessoa.`
3. 6 Assim já não são duas pessoas, mas uma só. Portanto, que ninguém separe o que Deus uniu.
4. 7 Os fariseus perguntaram: - Nesse caso, por que é que Moisés permitiu ao homem mandar a sua esposa embora se der a ela um documento de divórcio?
5. 8 Jesus respondeu: - Moisés deu essa permissão por causa da dureza do coração de vocês; mas no princípio da criação não era assim.

Mateus 19:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 19:6 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De modo que já não são mais dois, porém uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou não o separe o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim não são mais dois, mas uma só carne. Portanto o que Deus ajuntou não o separe o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim não são mais dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou não separe o homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De modo que já não são mais dois, porém uma só carne. Portanto, que ninguém separe o que Deus ajuntou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, eles já não são dois, mas sim uma só carne. Portanto, o que Deus uniu, ninguém o separe".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que já não são dois, mas um só, que ninguém separe o que Deus uniu.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que não são mais dous, senão huma carne: portanto o que Deos ajuntou, não o aparte o homem.

• AR · Almeida Recebida

  Assim já não são mais dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou, não o separe o homem.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, eles já não são dois, mas sim uma só carne. E, portanto, o que Deus uniu, não o separe o ser humano`.

• BEB · Basic English Bible

  So that they are no longer two, but one flesh. Then let not that which has been joined by God be parted by man.

• NIV · New International Version

  So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate."

• ASV · American Standard Version

  So that they are no more two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim não são mais dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou não o separe o homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim eles já não são mais dois, mas sim uma única carne; portanto, o que Deus juntou, o ser humano não separe.

Temas relacionados a Mateus 19:6

Listas de versículos em que Mateus 19:6 aparece.

• Versículos sobre Casamento
• Versículos sobre a Benção na Família
• Versículos Bíblicos para Casais
• Versículos sobre Casamento Duradouro
• Versículos para Convite de Casamento
• Versículos sobre o Divórcio
• Versículos para Noivado