Versão NTLH
Versículo 24 de Mateus 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: O nascimento de Jesus Cristo(B)
Mateus 1:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 1:24 em 14 versões, além da NTLH.
Despertado José do sono, fez como lhe ordenara o anjo do Senhor e recebeu sua mulher.
E José, despertando do sonho, fez como o anjo do Senhor lhe ordenara, e recebeu a sua mulher;
E José, despertando do sonho, fez como o anjo do Senhor lhe ordenara, e recebeu a sua mulher,
Quando José despertou do sono, fez como o anjo do Senhor lhe havia ordenado e recebeu Maria por esposa.
Ao acordar, José fez o que o anjo do Senhor lhe tinha ordenado e recebeu Maria como sua esposa.
Quando José acordou, fez o que o anjo do Senhor lhe havia ordenado e recebeu Maria como esposa.
E despertando José do sonho, fez como o Anjo do Senhor lhe mandára, e recebeo a sua mulher.
Tendo José despertado do sono, fez como o anjo do Senhor lhe ordenara, e recebeu sua mulher;
José, ao despertar do sonho, fez o que o Anjo do SENHOR lhe tinha ordenado e recebeu Maria como sua mulher.
And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;
When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife.
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
E José, despertando do sono, fez como o anjo do Senhor lhe ordenara, e recebeu a sua mulher;
E despertando José do sonho, fez como o anjo do Senhor tinha lhe mandado, e recebeu sua mulher.
Listas de versículos em que Mateus 1:24 aparece.
Mateus 1:23