Mateus 1:24

Contexto de Mateus 1:24

Mateus 1:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que o Senhor dissera pelo profeta:
2. 23 "A virgem ficará grávida e dará à luz um filho, e lhe chamarão Emanuel" que significa "Deus conosco".
3. 24 Ao acordar, José fez o que o anjo do Senhor lhe tinha ordenado e recebeu Maria como sua esposa.
4. 25 Mas não teve relações com ela enquanto ela não deu à luz um filho. E ele lhe pôs o nome de Jesus.

Mateus 1:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 1:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Despertado José do sono, fez como lhe ordenara o anjo do Senhor e recebeu sua mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E José, despertando do sonho, fez como o anjo do Senhor lhe ordenara, e recebeu a sua mulher;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E José, despertando do sonho, fez como o anjo do Senhor lhe ordenara, e recebeu a sua mulher,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando José despertou do sono, fez como o anjo do Senhor lhe havia ordenado e recebeu Maria por esposa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando José acordou, fez o que o anjo do Senhor havia mandado e casou com Maria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando José acordou, fez o que o anjo do Senhor lhe havia ordenado e recebeu Maria como esposa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E despertando José do sonho, fez como o Anjo do Senhor lhe mandára, e recebeo a sua mulher.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo José despertado do sono, fez como o anjo do Senhor lhe ordenara, e recebeu sua mulher;

• KJA · King James Atualizada

  José, ao despertar do sonho, fez o que o Anjo do SENHOR lhe tinha ordenado e recebeu Maria como sua mulher.

• BEB · Basic English Bible

  And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;

• NIV · New International Version

  When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife.

• ASV · American Standard Version

  And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E José, despertando do sono, fez como o anjo do Senhor lhe ordenara, e recebeu a sua mulher;

• BLIV · Bíblia Livre

  E despertando José do sonho, fez como o anjo do Senhor tinha lhe mandado, e recebeu sua mulher.

Temas relacionados a Mateus 1:24

Listas de versículos em que Mateus 1:24 aparece.

• Versículos sobre o Nascimento de Jesus
• Versículos sobre Sonhos na Bíblia