Mateus 24:2

Contexto de Mateus 24:2

Mateus 24:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Jesus saiu do pátio do Templo, e, quando já estava indo embora, os seus discípulos chegaram perto dele e chamaram a sua atenção para os edifícios do Templo.
2. 2 Então ele disse: - Vocês estão vendo tudo isso? Pois eu afirmo a vocês que isto é verdade: aqui não ficará uma pedra em cima da outra; tudo será destruído!
3. 3 Jesus estava sentado no monte das Oliveiras. Então os discípulos chegaram perto dele e lhe perguntaram em particular: - Conte para nós quando é que isso vai acontecer. Que sinal haverá para mostrar que chegou o tempo de o senhor voltar e de tudo acabar?
4. 4 Jesus respondeu: - Tomem cuidado para que ninguém engane vocês.

Mateus 24:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:2 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derribada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus, porém, lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derribada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, porém, lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derribada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele, porém, lhes disse: - Vocês estão vendo todas estas coisas? Em verdade lhes digo que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês estão vendo tudo isto? ", perguntou ele. "Eu lhes garanto que não ficará aqui pedra sobre pedra; serão todas derrubadas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele, porém, disse: ´Estão vendo todas estas construções? Eu lhes digo a verdade: elas serão completamente demolidas. Não restará pedra sobre pedra!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes Jesus: Não vêdes tudo isto? em verdade vos digo, que não será deixada aqui pedra sobre pedra, que não seja derribada.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus disse a eles: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.

• KJA · King James Atualizada

  Ele, entretanto, lhes observou: ´Estais vendo todas estas coisas? Com toda a certeza Eu vos afirmo que não ficará aqui pedra sobre pedra, pois que serão todas derrubadas`.

• BEB · Basic English Bible

  But he, answering, said to them, See you not all these things? truly I say to you that here there will not be one stone resting on another, which will not be pulled down.

• NIV · New International Version

  "Do you see all these things?" he asked. "Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down."

• ASV · American Standard Version

  But he answered and said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, porém, lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Jesus lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo, que não será deixada aqui pedra sobre pedra, que não seja derrubada.