Mateus 24:2

Contexto de Mateus 24:2

Mateus 24:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings.
2. 2 "Do you see all these things?" he asked. "Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down."
3. 3 As Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately. "Tell us," they said, "when will this happen, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?"
4. 4 Jesus answered: "Watch out that no one deceives you.

Mateus 24:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derribada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus, porém, lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derribada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, porém, lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derribada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele, porém, lhes disse: - Vocês estão vendo todas estas coisas? Em verdade lhes digo que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele disse: - Vocês estão vendo tudo isso? Pois eu afirmo a vocês que isto é verdade: aqui não ficará uma pedra em cima da outra; tudo será destruído!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês estão vendo tudo isto? ", perguntou ele. "Eu lhes garanto que não ficará aqui pedra sobre pedra; serão todas derrubadas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele, porém, disse: ´Estão vendo todas estas construções? Eu lhes digo a verdade: elas serão completamente demolidas. Não restará pedra sobre pedra!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes Jesus: Não vêdes tudo isto? em verdade vos digo, que não será deixada aqui pedra sobre pedra, que não seja derribada.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus disse a eles: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.

• KJA · King James Atualizada

  Ele, entretanto, lhes observou: ´Estais vendo todas estas coisas? Com toda a certeza Eu vos afirmo que não ficará aqui pedra sobre pedra, pois que serão todas derrubadas`.

• BEB · Basic English Bible

  But he, answering, said to them, See you not all these things? truly I say to you that here there will not be one stone resting on another, which will not be pulled down.

• ASV · American Standard Version

  But he answered and said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, porém, lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Jesus lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo, que não será deixada aqui pedra sobre pedra, que não seja derrubada.