Versão NTLH
Versículo 17 de Mateus 25 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Os três empregados(A)
Mateus 25:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 25:17 em 14 versões, além da NTLH.
Do mesmo modo, o que recebera dois ganhou outros dois.
Da mesma sorte, o que recebera dois, granjeou também outros dois;
Da mesma sorte, o que recebera dois granjeou também outros dois.
Do mesmo modo, o que tinha recebido dois ganhou outros dois.
Também o que tinha dois talentos ganhou mais dois.
O servo que recebeu dois talentos também se pôs a trabalhar e ganhou outros dois.
Semelhantemente tambem, o que tinha recebido dous, grangeou tambem outros dous.
Semelhantemente, o que recebera dois, ganhou outros dois;
Da mesma forma, o que recebera dois talentos ganhou outros dois.
In the same way he who had been given the two got two more.
So also, the one with two bags of gold gained two more.
In like manner he also that [received] the two gained other two.
Da mesma sorte, o que recebera dois, granjeou também outros dois.
E, semelhantemente, o que [havia recebido] dois ganhou também outros dois.
Listas de versículos em que Mateus 25:17 aparece.
Mateus 25:16