Selecione a versão desejada:

Mateus 25:33

Versículo 33 de Mateus 25 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

33 Ele porá os bons à sua direita e os outros, à esquerda.

Contexto de Mateus 25:33

Mateus 25:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

31 Jesus terminou, dizendo: - Quando o Filho do Homem vier como Rei, com todos os anjos, ele se sentará no seu trono real.
32 Todos os povos da terra se reunirão diante dele, e ele separará as pessoas umas das outras, assim como o pastor separa as ovelhas das cabras.
33 Ele porá os bons à sua direita e os outros, à esquerda.
34 Então o Rei dirá aos que estiverem à sua direita: ´Venham, vocês que são abençoados pelo meu Pai! Venham e recebam o Reino que o meu Pai preparou para vocês desde a criação do mundo.
35 Pois eu estava com fome, e vocês me deram comida; estava com sede, e me deram água. Era estrangeiro, e me receberam na sua casa.

Compare a tradução de Mateus 25:33 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
e porá as ovelhas à sua direita, mas os cabritos, à esquerda;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E porá as ovelhas à sua direita, mas os bodes à esquerda.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E porá as ovelhas à sua direita, mas os bodes à esquerda.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
porá as ovelhas à sua direita e os cabritos, à sua esquerda.
NVI · Nova Versão Internacional
E colocará as ovelhas à sua direita e os bodes à sua esquerda.
NVT · Nova Versão Transformadora
Colocará as ovelhas à sua direita e os bodes à sua esquerda.
AA · Almeida Antiga (1848)
E porá as ovelhas á sua mão direita, porém os cabroens á sua esquerda.
AR · Almeida Recebida
e porá as ovelhas à sua direita, mas os cabritos à esquerda.
KJA · King James Atualizada
E posicionará as ovelhas à sua direita e os bodes à sua esquerda.
BEB · Basic English Bible
And he will put the sheep on his right, but the goats on the left.
NIV · New International Version
He will put the sheep on his right and the goats on his left.
ASV · American Standard Version
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E porá as ovelhas à sua direita, mas os bodes à esquerda.
BLIV · Bíblia Livre
E porá as ovelhas à sua direita, porém os bodes à esquerda.

Listas de versículos em que Mateus 25:33 aparece.