Mateus 25:34

Contexto de Mateus 25:34

Mateus 25:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Todos os povos da terra se reunirão diante dele, e ele separará as pessoas umas das outras, assim como o pastor separa as ovelhas das cabras.
2. 33 Ele porá os bons à sua direita e os outros, à esquerda.
3. 34 Então o Rei dirá aos que estiverem à sua direita: ´Venham, vocês que são abençoados pelo meu Pai! Venham e recebam o Reino que o meu Pai preparou para vocês desde a criação do mundo.
4. 35 Pois eu estava com fome, e vocês me deram comida; estava com sede, e me deram água. Era estrangeiro, e me receberam na sua casa.
5. 36 Estava sem roupa, e me vestiram; estava doente, e cuidaram de mim. Estava na cadeia, e foram me visitar.`

Mateus 25:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:34 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, dirá o Rei aos que estiverem à sua direita: Vinde, benditos de meu Pai! Entrai na posse do reino que vos está preparado desde a fundação do mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então dirá o Rei aos que estiverem à sua direita: Vinde, benditos de meu Pai, possuí por herança o reino que vos está preparado desde a fundação do mundo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, dirá o Rei aos que estiverem à sua direita: Vinde, benditos de meu Pai, possuí por herança o Reino que vos está preparado desde a fundação do mundo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Então o Rei dirá aos que estiverem à sua direita: ´Venham, benditos de meu Pai! Venham herdar o Reino que está preparado para vocês desde a fundação do mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então o Rei dirá aos que estiverem à sua direita: ´Venham, benditos de meu Pai! Recebam como herança o Reino que lhes foi preparado desde a criação do mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então o Rei dirá aos que estiverem à sua direita: ´Venham, vocês que são abençoados por meu Pai. Recebam como herança o reino que ele lhes preparou desde a criação do mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então dirá o rei aos que estiverem á sua mão direita: vinde bemditos de meu Pai, possui por herança o reino, que vos está aparelhado desde a fundação do mundo.

• AR · Almeida Recebida

  Então dirá o Rei aos que estiverem à sua direita: Vinde, benditos de meu Pai! Possuí por herança o reino que vos está preparado desde a fundação do mundo.

• KJA · King James Atualizada

  Então, dirá o Rei a todos que estiverem à sua direita: ´Vinde, abençoados de meu Pai! Recebei como herança o Reino, o qual vos foi preparado desde a fundação do mundo.

• BEB · Basic English Bible

  Then will the King say to those on his right, Come, you who have the blessing of my Father, into the kingdom made ready for you before the world was:

• NIV · New International Version

  "Then the King will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world.

• ASV · American Standard Version

  Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então dirá o Rei aos que estiverem à sua direita: Vinde, benditos de meu Pai, possuí por herança o reino que vos está preparado desde a fundação do mundo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o Rei dirá o rei aos que estiverem à sua direita: “Vinde, benditos de meu Pai! Herdai o Reino que está preparado para vós desde a fundação do mundo.

Temas relacionados a Mateus 25:34

Listas de versículos em que Mateus 25:34 aparece.

• Versículos sobre Fazer a Obra
• Versículos sobre o Juízo
• Versículos sobre o Juízo Final
• Versículos sobre o Julgamento Final
• Versículos sobre a Pobreza
• Versículos sobre a Segunda Vinda de Jesus
• Versículos sobre o Tribunal de Cristo