Selecione a versão desejada:

Mateus 25:4

Versículo 4 de Mateus 25 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

4 As ajuizadas levaram vasilhas com óleo para as suas lamparinas.

Contexto de Mateus 25:4

Mateus 25:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

2 Cinco eram sem juízo, e cinco eram ajuizadas.
3 As moças sem juízo pegaram as suas lamparinas, mas não levaram óleo de reserva.
4 As ajuizadas levaram vasilhas com óleo para as suas lamparinas.
5 Como o noivo estava demorando, as dez moças começaram a cochilar e pegaram no sono.
6 - À meia-noite se ouviu este grito: ´O noivo está chegando! Venham se encontrar com ele!`

Compare a tradução de Mateus 25:4 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
no entanto, as prudentes, além das lâmpadas, levaram azeite nas vasilhas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Mas as prudentes levaram azeite em suas vasilhas, com as suas lâmpadas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Mas as prudentes levaram azeite em suas vasilhas, com as suas lâmpadas.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
mas as prudentes, além das lamparinas, levaram óleo nas vasilhas.
NVI · Nova Versão Internacional
As prudentes, porém, levaram óleo em vasilhas juntamente com suas candeias.
NVT · Nova Versão Transformadora
mas as outras cinco tiveram o bom senso de levar óleo de reserva.
AA · Almeida Antiga (1848)
Mas as prudentes tomarão azeite em seus vasos, com suas lampadas.
AR · Almeida Recebida
Mas as prudentes levaram azeite em suas vasilhas com suas lâmpadas.
KJA · King James Atualizada
Entretanto, as prudentes, levaram óleo em vasilhas, junto com suas candeias.
BEB · Basic English Bible
But the wise took oil in their vessels with their lights.
NIV · New International Version
The wise ones, however, took oil in jars along with their lamps.
ASV · American Standard Version
but the wise took oil in their vessels with their lamps.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Mas as prudentes levaram azeite em suas vasilhas, com as suas lâmpadas.
BLIV · Bíblia Livre
Mas as prudentes tomaram azeite nos frascos, com as suas lâmpadas.

Listas de versículos em que Mateus 25:4 aparece.