Selecione a versão desejada:

Mateus 28:4

Versículo 4 de Mateus 28 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

4 Os guardas tremeram de medo do anjo e ficaram como mortos.

Contexto de Mateus 28:4

Mateus 28:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

2 De repente, houve um grande tremor de terra. Um anjo do Senhor desceu do céu, tirou a pedra e sentou-se nela.
3 Ele era parecido com um relâmpago, e as suas roupas eram brancas como a neve.
4 Os guardas tremeram de medo do anjo e ficaram como mortos.
5 Então o anjo disse para as mulheres: - Não tenham medo! Sei que vocês estão procurando Jesus, que foi crucificado,
6 mas ele não está aqui; já foi ressuscitado, como tinha dito. Venham ver o lugar onde ele foi posto.

Compare a tradução de Mateus 28:4 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E os guardas tremeram espavoridos e ficaram como se estivessem mortos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E os guardas, com medo dele, ficaram muito assombrados, e como mortos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E os guardas, com medo dele, ficaram muito assombrados e como mortos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E os guardas, com medo do anjo, tremeram e ficaram como se estivessem mortos.
NVI · Nova Versão Internacional
Os guardas tremeram de medo e ficaram como mortos.
NVT · Nova Versão Transformadora
Quando os guardas viram o anjo, tremeram de medo e caíram desmaiados, como mortos.
AA · Almeida Antiga (1848)
E de medo delle ficarão os guardas mui assombrados, e tornarão-se como mortos.
AR · Almeida Recebida
E, de medo dele, tremeram os guardas, e ficaram como mortos.
KJA · King James Atualizada
Os guardas foram tomados de grande pavor e ficaram paralisados de medo, como mortos.
BEB · Basic English Bible
And for fear of him the watchmen were shaking, and became as dead men.
NIV · New International Version
The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.
ASV · American Standard Version
and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E os guardas, com medo dele, ficaram muito assombrados, e como mortos.
BLIV · Bíblia Livre
E de medo dele os guardas tremeram muito, e ficaram como mortos.

Listas de versículos em que Mateus 28:4 aparece.