Selecione a versão desejada:

Mateus 9:31

Versículo 31 de Mateus 9 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

31 Porém eles foram embora e espalharam as notícias a respeito de Jesus por toda aquela região.

Contexto de Mateus 9:31

Mateus 9:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

29 Jesus tocou nos olhos deles e disse: - Então que seja feito como vocês creem!
30 E os olhos deles ficaram curados. Aí Jesus ordenou com severidade: - Não contem isso a ninguém!
31 Porém eles foram embora e espalharam as notícias a respeito de Jesus por toda aquela região.
32 Quando eles foram embora, algumas pessoas levaram a Jesus um homem que não podia falar porque estava dominado por um demônio.
33 Logo que o demônio foi expulso, o homem começou a falar. Todos ficaram admirados e afirmavam: - Nunca vimos em Israel uma coisa assim!

Compare a tradução de Mateus 9:31 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Saindo eles, porém, divulgaram-lhe a fama por toda aquela terra.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Mas, tendo ele saído, divulgaram a sua fama por toda aquela terra.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Mas, tendo ele saído, divulgaram a sua fama por toda aquela terra.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Eles, porém, saíram e espalharam a notícia a respeito de Jesus por toda aquela terra.
NVI · Nova Versão Internacional
Eles, porém, saíram e espalharam a notícia por toda aquela região.
NVT · Nova Versão Transformadora
Eles, porém, saíram e espalharam sua fama por toda a região.
AA · Almeida Antiga (1848)
Mas sahidos elles, divulgarão sua fama por toda aquella terra.
AR · Almeida Recebida
Porém, havendo eles saído, divulgaram a sua fama por toda aquela terra.
KJA · King James Atualizada
Contudo, ao partirem, propagaram os feitos de Jesus por toda aquela região.
BEB · Basic English Bible
But they went out and gave news of him in all that land.
NIV · New International Version
But they went out and spread the news about him all over that region.
ASV · American Standard Version
But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Mas, tendo eles saído, divulgaram a sua fama por toda aquela terra.
BLIV · Bíblia Livre
Porém eles saíram e divulgaram a notícia acerca dele por toda aquela terra.

Listas de versículos em que Mateus 9:31 aparece.