Mateus 9:9

Contexto de Mateus 9:9

Mateus 9:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 O homem se levantou e foi para casa.
2. 8 Quando o povo viu isso, ficou com medo e louvou a Deus por dar esse poder a seres humanos.
3. 9 Jesus saiu dali e, no caminho, viu um cobrador de impostos, chamado Mateus, sentado no lugar onde os impostos eram pagos. Jesus lhe disse: - Venha comigo. Mateus se levantou e foi com ele.
4. 10 Mais tarde, enquanto Jesus estava jantando na casa de Mateus, muitos cobradores de impostos e outras pessoas de má fama chegaram e sentaram-se à mesa com Jesus e os seus discípulos.
5. 11 Alguns fariseus viram isso e perguntaram aos discípulos: - Por que é que o mestre de vocês come com os cobradores de impostos e com outras pessoas de má fama?

Mateus 9:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Partindo Jesus dali, viu um homem chamado Mateus sentado na coletoria e disse-lhe: Segue-me! Ele se levantou e o seguiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, passando adiante dali, viu assentado na alfândega um homem, chamado Mateus, e disse-lhe: Segue-me. E ele, levantando-se, o seguiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, passando adiante dali, viu assentado na alfândega um homem chamado Mateus e disse-lhe: Segue-me. E ele, levantando-se, o seguiu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jesus saiu dali, viu um homem chamado Mateus sentado na coletoria e lhe disse: - Siga-me! Ele se levantou e o seguiu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Passando por ali, Jesus viu um homem chamado Mateus, sentado na coletoria, e disse-lhe: "Siga-me". Mateus levantou-se e o seguiu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto Jesus caminhava, viu um homem chamado Mateus sentado onde se coletavam impostos. ´Siga-me`, disse-lhe Jesus, e Mateus se levantou e o seguiu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E passando Jesus dali, vio a hum homem assentado na alfandega, chamado Mattheus; e disse-lhe: segue-me. E levantando-se elle, seguio-o.

• AR · Almeida Recebida

  Partindo Jesus dali, viu um homem chamado Mateus, sentado na coletoria, e disse-lhe: Segue-me! Ele se levantou e o seguiu.

• KJA · King James Atualizada

  Saindo, viu Jesus um homem chamado Mateus, sentado na coletoria, e disse-lhe: ´Segue-me!` Ele se levantou e o seguiu.

• BEB · Basic English Bible

  And when Jesus was going from there, he saw a man whose name was Matthew, seated at the place where taxes were taken; and he said to him, Come after me. And he got up and went after him.

• NIV · New International Version

  As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector's booth. "Follow me," he told him, and Matthew got up and followed him.

• ASV · American Standard Version

  And as Jesus passed by from thence, he saw a man, called Matthew, sitting at the place of toll: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, passando adiante dali, viu assentado na alfândega um homem, chamado Mateus, e disse-lhe: Segue-me. E ele, levantando-se, o seguiu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus, ao passar dali, viu um homem sentado na coletoria de impostos, chamado Mateus; e disse-lhe: Segue-me. Então este se levantou e o seguiu.

Temas relacionados a Mateus 9:9

Listas de versículos em que Mateus 9:9 aparece.

• Versículos sobre Seguir Jesus