Miquéias 5:9

Contexto de Miquéias 5:9

Miquéias 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Os israelitas que continuarem vivos serão para os outros povos como o sereno que o Senhor manda sobre a terra, como a chuva que cai nas plantas. Eles contarão com a ajuda de Deus e não com a dos seres humanos.
2. 8 Os israelitas que continuarem vivos serão no meio dos outros povos como um leão entre os animais selvagens, como um leão novo que ataca um rebanho de ovelhas e as agarra e despedaça, sem que ninguém as possa salvar.
3. 9 Assim o povo de Israel conquistará e matará todos os seus inimigos.
4. 10 O Senhor diz ao povo de Israel: - Naquele dia, matarei os seus cavalos e destruirei os seus carros de guerra.
5. 11 Deixarei em ruínas as cidades e derrubarei as fortalezas.

Miquéias 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 5:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A tua mão se exaltará sobre os teus adversários; e todos os teus inimigos serão eliminados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A tua mão se exaltará sobre os teus adversários; e todos os teus inimigos serão exterminados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A tua mão se exaltará sobre os teus adversários; e todos os teus inimigos serão exterminados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sua mão se exaltará sobre os seus adversários, e todos os seus inimigos serão eliminados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua mão se levantará contra os seus adversários, e todos os seus inimigos serão destruídos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo de Israel enfrentará seus adversários, e todos os seus inimigos serão exterminados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tua mão será exalçada sobre teus adversarios; e todos teus inimigos serão desarraigados.

• AR · Almeida Recebida

  A tua mão será exaltada sobre os teus adversários e serão exterminados todos os seus inimigos.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que a tua mão será exaltada sobre teus adversários, e todos os teus inimigos serão exterminados.

• BEB · Basic English Bible

  Your hand is lifted up against those who are against you, and all your haters will be cut off.

• NIV · New International Version

  Your hand will be lifted up in triumph over your enemies, and all your foes will be destroyed.

• ASV · American Standard Version

  Let thy hand be lifted up above thine adversaries, and let all thine enemies be cut off.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A tua mão se exaltará sobre os teus adversários; e todos os teus inimigos serão exterminados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tua mão se erguerá sobre teus adversários, e todos os teus inimigos serão exterminados.