Miquéias 7:11

Contexto de Miquéias 7:11

Miquéias 7:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Nós pecamos contra Deus e agora teremos de suportar a sua ira. Mas ele vai julgar a nossa causa e nos fará justiça. Ele nos levará para a luz, e nós seremos salvos.
2. 10 Quando os nossos inimigos virem isso, ficarão envergonhados, pois disseram: ´Onde está o Senhor, o Deus de vocês?` E agora vamos ter o prazer de vê-los derrotados; eles serão pisados como a lama das ruas.
3. 11 Povo de Jerusalém, está chegando o tempo de construir de novo as muralhas da cidade e de mudar para mais longe as fronteiras do país.
4. 12 Naquele dia, os nossos patrícios voltarão para Jerusalém. Eles virão da Assíria, do Egito e da região do rio Eufrates; virão dos mares e das montanhas mais distantes.
5. 13 Mas o mundo inteiro vai virar um deserto por causa dos pecados dos seus moradores.

Miquéias 7:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 7:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia da reedificação dos teus muros, nesse dia, serão os teus limites removidos para mais longe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No dia em que reedificar os teus muros, nesse dia longe estará ainda o estatuto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No dia em que reedificar os teus muros, nesse dia, longe estará ainda o estatuto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia da reedificação das suas muralhas, ó Jerusalém, nesse dia, os seus limites serão ampliados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O dia da reconstrução dos seus muros chegará, o dia em que se ampliarão as suas fronteiras virá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, Israel, seus muros serão reconstruídos, e suas fronteiras, ampliadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No dia em que reedificará teus muros, naquelle dia o estatuto irá longe.

• AR · Almeida Recebida

  É dia de reedificar os teus muros! Naquele dia será dilatado grandemente o teu termo.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que o dia de reedificar os meus muros chegará, o dia em que as minhas fronteiras serão ainda ampliadas virá em breve!

• BEB · Basic English Bible

  A day for building your walls! in that day will your limits be stretched far and wide.

• NIV · New International Version

  The day for building your walls will come, the day for extending your boundaries.

• ASV · American Standard Version

  A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No dia em que reedificar os teus muros, nesse dia estará longe e dilatado o estatuto.

• BLIV · Bíblia Livre

  No dia em que teus muros forem reconstruídos, naquele dia as fronteiras se ampliarão para longe.