Miquéias 7:11

Contexto de Miquéias 7:11

Miquéias 7:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Because I have sinned against him, I will bear the Lord's wrath, until he pleads my case and upholds my cause. He will bring me out into the light; I will see his righteousness.
2. 10 Then my enemy will see it and will be covered with shame, she who said to me, "Where is the Lord your God?" My eyes will see her downfall; even now she will be trampled underfoot like mire in the streets.
3. 11 The day for building your walls will come, the day for extending your boundaries.
4. 12 In that day people will come to you from Assyria and the cities of Egypt, even from Egypt to the Euphrates and from sea to sea and from mountain to mountain.
5. 13 The earth will become desolate because of its inhabitants, as the result of their deeds.

Miquéias 7:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 7:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia da reedificação dos teus muros, nesse dia, serão os teus limites removidos para mais longe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No dia em que reedificar os teus muros, nesse dia longe estará ainda o estatuto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No dia em que reedificar os teus muros, nesse dia, longe estará ainda o estatuto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia da reedificação das suas muralhas, ó Jerusalém, nesse dia, os seus limites serão ampliados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Povo de Jerusalém, está chegando o tempo de construir de novo as muralhas da cidade e de mudar para mais longe as fronteiras do país.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O dia da reconstrução dos seus muros chegará, o dia em que se ampliarão as suas fronteiras virá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, Israel, seus muros serão reconstruídos, e suas fronteiras, ampliadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No dia em que reedificará teus muros, naquelle dia o estatuto irá longe.

• AR · Almeida Recebida

  É dia de reedificar os teus muros! Naquele dia será dilatado grandemente o teu termo.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que o dia de reedificar os meus muros chegará, o dia em que as minhas fronteiras serão ainda ampliadas virá em breve!

• BEB · Basic English Bible

  A day for building your walls! in that day will your limits be stretched far and wide.

• ASV · American Standard Version

  A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No dia em que reedificar os teus muros, nesse dia estará longe e dilatado o estatuto.

• BLIV · Bíblia Livre

  No dia em que teus muros forem reconstruídos, naquele dia as fronteiras se ampliarão para longe.