Neemias 3:32

Contexto de Neemias 3:32

Neemias 3:30-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Hananias, filho de Selemias, e Hanum, o sexto filho de Zalafe, construíram o trecho seguinte. Este foi o segundo trecho que eles construíram; Mesulã, filho de Berequias, construiu o trecho seguinte, em frente da sua casa;
2. 31 um ourives chamado Malquias construiu o trecho seguinte, até uma casa usada pelos trabalhadores do Templo e pelos comerciantes. Essa casa estava ao lado do Portão da Guarda, perto da sala que ficava no alto da esquina nordeste da muralha;
3. 32 os ourives e os comerciantes construíram o último trecho, da sala da esquina até o Portão das Ovelhas.

Neemias 3:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 3:32 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entre o eirado da esquina e a Porta das Ovelhas, repararam os ourives e os mercadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entre a câmara do canto e a porta do gado repararam os ourives e os mercadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entre a câmara do canto e a Porta do Gado, repararam os ourives e os mercadores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entre o terraço da esquina e o Portão das Ovelhas, os reparos foram feitos pelos ourives e pelos mercadores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e entre a sala acima da esquina e a porta das Ovelhas os ourives e os comerciantes fizeram os reparos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os outros ourives e negociantes consertaram o muro desde a sala superior da esquina até a porta das Ovelhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entre o cenaculo do canto até a porta do Gado, reparárão os ourivez, e os mercadores.

• AR · Almeida Recebida

  E entre a câmara da esquina e a porta das ovelhas repararam os ourives e os mercadores.

• KJA · King James Atualizada

  e entre a sala de cima da esquina e o Portão das Ovelhas os ourives e os mercadores realizaram as restaurações necessárias.

• BEB · Basic English Bible

  And between the way up to the angle and the sheep door, the gold-workers and the traders made good the wall.

• NIV · New International Version

  and between the room above the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and merchants made repairs.

• ASV · American Standard Version

  And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entre a câmara do canto e a porta do gado, repararam os ourives e os mercadores.

• BLIV · Bíblia Livre

  E entre a câmara do canto até a porta das Ovelhas, os ourives e os mercadores repararam.