Neemias 3:32

Contexto de Neemias 3:32

Neemias 3:30-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Depois, Hananias, filho de Selemias, e Hanum, filho de Zalafe, fez os reparos do outro trecho. Ao seu lado, Mesulão, filho de Berequias, fez os reparos em frente da sua moradia.
2. 31 Depois dele, Malquias, um ourives, fez os reparos do muro até à casa dos servos do templo e dos comerciantes, em frente à porta da Inspeção, até o posto de vigia da esquina;
3. 32 e entre a sala acima da esquina e a porta das Ovelhas os ourives e os comerciantes fizeram os reparos.

Neemias 3:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 3:32 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entre o eirado da esquina e a Porta das Ovelhas, repararam os ourives e os mercadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entre a câmara do canto e a porta do gado repararam os ourives e os mercadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entre a câmara do canto e a Porta do Gado, repararam os ourives e os mercadores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entre o terraço da esquina e o Portão das Ovelhas, os reparos foram feitos pelos ourives e pelos mercadores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os ourives e os comerciantes construíram o último trecho, da sala da esquina até o Portão das Ovelhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os outros ourives e negociantes consertaram o muro desde a sala superior da esquina até a porta das Ovelhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entre o cenaculo do canto até a porta do Gado, reparárão os ourivez, e os mercadores.

• AR · Almeida Recebida

  E entre a câmara da esquina e a porta das ovelhas repararam os ourives e os mercadores.

• KJA · King James Atualizada

  e entre a sala de cima da esquina e o Portão das Ovelhas os ourives e os mercadores realizaram as restaurações necessárias.

• BEB · Basic English Bible

  And between the way up to the angle and the sheep door, the gold-workers and the traders made good the wall.

• NIV · New International Version

  and between the room above the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and merchants made repairs.

• ASV · American Standard Version

  And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entre a câmara do canto e a porta do gado, repararam os ourives e os mercadores.

• BLIV · Bíblia Livre

  E entre a câmara do canto até a porta das Ovelhas, os ourives e os mercadores repararam.