Oséias 3:4

Contexto de Oséias 3:4

Oséias 3:2-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Fui e comprei a mulher por quinze barras de prata e cento e cinquenta quilos de cevada.
2. 3 Eu disse: - Por muito tempo, você vai esperar por mim. Durante esse tempo não se torne prostituta, nem se entregue a um amante. E eu também esperarei por você.
3. 4 Será assim que os israelitas passarão muito tempo sem rei ou qualquer outro chefe, sem sacrifícios ou colunas do deus Baal, sem ídolos ou deuses do lar.
4. 5 Mas virá o tempo em que o povo de Israel voltará a adorar o Senhor, o Deus deles, e eles serão governados por um descendente do rei Davi. Naquele tempo, eles adorarão o Senhor com temor e receberão dele muitas bênçãos.

Oséias 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 3:4 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque os filhos de Israel ficarão por muitos dias sem rei, sem príncipe, sem sacrifício, sem coluna, sem estola sacerdotal ou ídolos do lar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os filhos de Israel ficarão por muitos dias sem rei, e sem príncipe, e sem sacrifício, e sem estátua, e sem éfode ou terafim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os filhos de Israel ficarão por muitos dias sem rei, e sem príncipe, e sem sacrifício, e sem estátua, e sem éfode ou terafins.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os filhos de Israel ficarão por muito tempo sem rei, sem príncipe, sem sacrifício, sem coluna, sem estola sacerdotal ou ídolos do lar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois os israelitas viverão muitos dias sem rei e sem líder, sem sacrifício e sem colunas sagradas, sem colete sacerdotal e sem ídolos da família.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isso mostra que Israel ficará um longo tempo sem rei nem príncipe, sem sacrifícios nem colunas sagradas, sem sacerdotes nem ídolos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os filhos de Israel muitos dias assentar-se-hão, sem rei e sem Principe, e sem sacrifiicio, e sem estatua, e sem Ephod e Teraphim.

• AR · Almeida Recebida

  Pois os filhos de Israel ficarão por muitos dias sem rei, sem príncipe, sem sacrifício, sem coluna, e sem éfode ou terafins.

• KJA · King James Atualizada

  Pois os israelitas ficarão muito tempo absolutamente solitários: sem rei, sem príncipe, sem sacrifício e suas coluna sagradas ao deus Baal, sem efód, o colete sacerdotal e também sem os terafins, os ídolos do lar.

• BEB · Basic English Bible

  For the children of Israel will for a long time be without king and without ruler, without offerings and without pillars, and without ephod or images.

• NIV · New International Version

  For the Israelites will live many days without king or prince, without sacrifice or sacred stones, without ephod or household gods.

• ASV · American Standard Version

  For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os filhos de Israel ficarão por muitos dias sem rei, e sem príncipe, e sem sacrifício, e sem estátua, e sem éfode ou terafim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os filhos de Israel viverão muitos dias sem rei e sem príncipe; sem sacrifício e sem estátua; sem éfode e sem ídolo.