Versão NTLH
Versículo 17 de Provérbios 10 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Provérbios de Salomão
Provérbios 10:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 10:17 em 14 versões, além da NTLH.
O caminho para a vida é de quem guarda o ensino, mas o que abandona a repreensão anda errado.
O caminho para a vida é daquele que guarda a correção, mas o que abandona a repreensão erra.
O caminho para a vida é daquele que guarda a correção, mas o que abandona a repreensão erra.
O caminho para a vida é de quem guarda o ensino, mas o que abandona a repreensão anda errante.
Quem acolhe a disciplina mostra o caminho da vida, mas quem ignora a repreensão desencaminha outros.
Quem aceita a disciplina está no caminho da vida, mas o que despreza a repreensão se desvia dele.
O caminho para a vida, he d`aquelle que guarda a correição: mas o que deixa a reprensão, faz errar.
O que atende à instrução está na vereda da vida; mas o que rejeita a repreensão anda errado.
Quem recebe bem a disciplina conhece o caminho da vida, mas quem ignora a repreensão desencaminha a si e aos outros.
He who takes note of teaching is a way of life, but he who gives up training is a cause of error.
Whoever heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray.
He is in the way of life that heedeth correction; But he that forsaketh reproof erreth.
O caminho para a vida é daquele que guarda a instrução, mas o que deixa a repreensão comete erro.
O caminho para a vida [é d] aquele que guarda a correção; mas aquele que abandona a repreensão anda sem rumo.
Listas de versículos em que Provérbios 10:17 aparece.
Provérbios 10:16