Versão NTLH
Versículo 18 de Provérbios 12 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Provérbios 12:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 12:18 em 14 versões, além da NTLH.
Alguém há cuja tagarelice é como pontas de espada, mas a língua dos sábios é medicina.
Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde.
Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde.
Palavras precipitadas são como pontas de espada, mas as palavras dos sábios são remédio.
Há palavras que ferem como espada, mas a língua dos sábios traz a cura.
Os comentários de algumas pessoas ferem, mas as palavras dos sábios trazem cura.
Ha alguns, que fallão palavras como estocadas de espada: porém a lingoa dos sabios he medicina.
Há palrador cujas palavras ferem como espada; porém a língua dos sábios traz saúde.
As palavras do tagarela ferem como espada de dois gumes, todavia a língua dos sábios promove a cura.
There are some whose uncontrolled talk is like the wounds of a sword, but the tongue of the wise makes one well again.
The words of the reckless pierce like swords, but the tongue of the wise brings healing.
There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health.
Há alguns que falam como que espada penetrante, mas a língua dos sábios é saúde.
Há [alguns] que falam [palavras] como que golpes de espada; porém a língua do sábios é [como] um remédio.
Listas de versículos em que Provérbios 12:18 aparece.
Provérbios 12:17