Versão NTLH
Versículo 5 de Provérbios 13 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Provérbios 13:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 13:5 em 14 versões, além da NTLH.
O justo aborrece a palavra de mentira, mas o perverso faz vergonha e se desonra.
O justo aborrece a palavra de mentira, mas o ímpio é abominável e se confunde.
O justo aborrece a palavra de mentira, mas o ímpio é abominável e se confunde.
O justo odeia a mentira, mas o ímpio traz vergonha e desonra.
Os justos odeiam o que é falso, mas os ímpios trazem vergonha e desgraça.
O justo odeia mentiras; o perverso causa vergonha e desonra.
O justo aborrece a palavra de mentira: mas o impio se faz vergonha, e se confunde.
O justo odeia a palavra mentirosa, mas o ímpio se faz odioso e se cobre de vergonha.
Os justos odeiam tudo o que se parece com a mentira, mas os perversos produzem vergonha e desgraça.
The upright man is a hater of false words: the evil-doer gets a bad name and is put to shame.
The righteous hate what is false, but the wicked make themselves a stench and bring shame on themselves.
A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
O justo odeia a palavra de mentira, mas o ímpio faz vergonha e se confunde.
O justo odeia a palavra mentirosa, mas o perverso age de forma repugnante e vergonhosa.
Listas de versículos em que Provérbios 13:5 aparece.
Provérbios 13:4