Selecione a versão desejada:

Provérbios 14:34

Versículo 34 de Provérbios 14 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

34 A justiça engrandece um povo, mas o pecado é uma desgraça para qualquer nação.

Contexto de Provérbios 14:34

Provérbios 14:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

32 A maldade leva os maus à desgraça, mas a honestidade protege os bons.
33 No coração das pessoas sensatas mora a sabedoria, mas os tolos não a conhecem.
34 A justiça engrandece um povo, mas o pecado é uma desgraça para qualquer nação.
35 Os reis recompensam os servidores competentes, mas castigam os que não agem bem.

Compare a tradução de Provérbios 14:34 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
A justiça exalta as nações, mas o pecado é o opróbrio dos povos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A justiça exalta as nações, mas o pecado é o opróbrio dos povos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A justiça exalta as nações, mas o pecado é o opróbrio dos povos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
A justiça é a glória da nação, mas o pecado é a vergonha dos povos.
NVI · Nova Versão Internacional
A justiça engrandece a nação, mas o pecado é uma vergonha para qualquer povo.
NVT · Nova Versão Transformadora
A justiça engrandece a nação, mas o pecado é vergonha para qualquer povo.
AA · Almeida Antiga (1848)
A justiça exalta ao povo: mas o peccado he affronta das nações.
AR · Almeida Recebida
A justiça exalta as nações; mas o pecado é o opróbrio dos povos.
KJA · King James Atualizada
A justiça engrandece as nações, mas o pecado é uma vergonha para qualquer povo.
BEB · Basic English Bible
By righteousness a nation is lifted up, but sin is a cause of shame to the peoples.
NIV · New International Version
Righteousness exalts a nation, but sin condemns any people.
ASV · American Standard Version
Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A justiça exalta os povos, mas o pecado é a vergonha das nações.
BLIV · Bíblia Livre
A justiça exalta a nação, mas o pecado é a desgraça dos povos.

Listas de versículos em que Provérbios 14:34 aparece.