Versão NIV
×

Selecione a versão desejada:

Provérbios 14:34

Versículo 34 de Provérbios 14 da Bíblia. New International Version

34 Righteousness exalts a nation, but sin condemns any people.
Provérbios 14:34 em imagem para compartilhar

Contexto de Provérbios 14:34

Provérbios 14:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 32 When calamity comes, the wicked are brought down, but even in death the righteous seek refuge in God.
  2. 33 Wisdom reposes in the heart of the discerning and even among fools she lets herself be known. Hebrew; Septuagint and Syriac [discerning / but in the heart of fools she is not known]
  3. 34 Righteousness exalts a nation, but sin condemns any people.
  4. 35 A king delights in a wise servant, but a shameful servant arouses his fury.

Provérbios 14:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:34 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    A justiça exalta as nações, mas o pecado é o opróbrio dos povos.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    A justiça exalta as nações, mas o pecado é o opróbrio dos povos.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    A justiça exalta as nações, mas o pecado é o opróbrio dos povos.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    A justiça é a glória da nação, mas o pecado é a vergonha dos povos.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    A justiça engrandece um povo, mas o pecado é uma desgraça para qualquer nação.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    A justiça engrandece a nação, mas o pecado é uma vergonha para qualquer povo.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    A justiça engrandece a nação, mas o pecado é vergonha para qualquer povo.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    A justiça exalta ao povo: mas o peccado he affronta das nações.

  • AR · Almeida Recebida

    A justiça exalta as nações; mas o pecado é o opróbrio dos povos.

  • KJA · King James Atualizada

    A justiça engrandece as nações, mas o pecado é uma vergonha para qualquer povo.

  • BEB · Basic English Bible

    By righteousness a nation is lifted up, but sin is a cause of shame to the peoples.

  • ASV · American Standard Version

    Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    A justiça exalta os povos, mas o pecado é a vergonha das nações.

  • BLIV · Bíblia Livre

    A justiça exalta a nação, mas o pecado é a desgraça dos povos.

Temas relacionados a Provérbios 14:34

Listas de versículos em que Provérbios 14:34 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia