Provérbios 14:9

Contexto de Provérbios 14:9

Provérbios 14:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Afaste-se das pessoas sem juízo porque gente assim não tem nada para ensinar.
2. 8 Por que será que a pessoa ajuizada é sábia? É porque ela sabe o que faz. Por que será que o tolo não tem juízo? É porque ele apenas pensa que sabe o que faz.
3. 9 Os tolos pecam e não se importam, mas os bons querem ser perdoados.
4. 10 Só você conhece a sua própria amargura e você também não pode repartir a sua alegria com os estranhos.
5. 11 A casa dos maus será destruída, mas a cabana dos bons continuará de pé.

Provérbios 14:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os loucos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os loucos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os loucos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os insensatos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os insensatos zombam da idéia de reparar o pecado cometido, mas a boa vontade está entre os justos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os insensatos zombam da própria culpa, mas os justos a reconhecem e buscam reconciliação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cada qual dos loucos faz zombaria da culpa: mas entre os rectos ha benevolencia.

• AR · Almeida Recebida

  A culpa zomba dos insensatos; mas os retos têm o favor de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Os insensatos zombam do mandamento de reparar o pecado cometido, mas entre os justos há humildade e correta atitude.

• BEB · Basic English Bible

  In the tents of those hating authority there is error, but in the house of the upright man there is grace.

• NIV · New International Version

  Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright.

• ASV · American Standard Version

  A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os insensatos zombam do pecado, mas entre os retos há benevolência.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os tolos zombam da culpa, mas entre os corretos está o favor.

Temas relacionados a Provérbios 14:9

Listas de versículos em que Provérbios 14:9 aparece.

• Versículos sobre a Afronta na Bíblia
• Versículos sobre Zombar de Deus