Provérbios 18:11

Contexto de Provérbios 18:11

Provérbios 18:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 O trabalhador relaxado é companheiro daquele que desperdiça.
2. 10 O nome do Senhor é como uma torre forte para onde as pessoas direitas vão e ficam em segurança.
3. 11 O rico pensa que a sua riqueza o protege como as muralhas altas e fortes em volta de uma cidade.
4. 12 A pessoa orgulhosa está a caminho da desgraça, mas a humilde é respeitada.
5. 13 Quem responde antes de ouvir mostra que é tolo e passa vergonha.

Provérbios 18:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 18:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os bens do rico lhe são cidade forte e, segundo imagina, uma alta muralha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A fazenda do rico é sua cidade forte, e como um muro alto na sua imaginação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A fazenda do rico é sua cidade forte e, como um muro alto, na sua imaginação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os bens do rico são a sua cidade fortificada e, segundo imagina, uma alta muralha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A riqueza dos ricos é a sua cidade fortificada, eles a imaginam como um muro que é impossível escalar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rico vê sua riqueza como uma cidade fortificada; imagina que é uma muralha alta e segura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A fazenda do rico he a cidade de sua fortaleza: e como hum muro alto em sua imaginação.

• AR · Almeida Recebida

  Os bens do rico são a sua cidade forte, e como um muro alto na sua imaginação.

• KJA · King James Atualizada

  Os bens dos avarentos constituem sua cidade fortificada: eles imaginam que ela seja inexpugnável.

• BEB · Basic English Bible

  The property of a man of wealth is his strong town, and it is as a high wall in the thoughts of his heart.

• NIV · New International Version

  The wealth of the rich is their fortified city; they imagine it a wall too high to scale.

• ASV · American Standard Version

  The rich man's wealth is his strong city, And as a high wall in his own imagination.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os bens do rico são a sua cidade forte, e como uma muralha na sua imaginação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os bens do rico são [como] uma cidade fortificada, e como um muro alto em sua imaginação.