Selecione a versão desejada:

Provérbios 18:9

Versículo 9 de Provérbios 18 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

9 O trabalhador relaxado é companheiro daquele que desperdiça.

Contexto de Provérbios 18:9

Provérbios 18:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 Quando o tolo fala, ele causa a sua desgraça, pois acaba caindo na armadilha das suas próprias palavras.
8 Os mexericos são tão deliciosos! Como gostamos de saboreá-los!
9 O trabalhador relaxado é companheiro daquele que desperdiça.
10 O nome do Senhor é como uma torre forte para onde as pessoas direitas vão e ficam em segurança.
11 O rico pensa que a sua riqueza o protege como as muralhas altas e fortes em volta de uma cidade.

Compare a tradução de Provérbios 18:9 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Quem é negligente na sua obra já é irmão do desperdiçador.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Também o negligente na sua obra é irmão do desperdiçador.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Também o negligente na sua obra é irmão do desperdiçador.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Quem é negligente no seu trabalho já é irmão do desperdiçador.
NVI · Nova Versão Internacional
Quem relaxa em seu trabalho é irmão do que o destrói.
NVT · Nova Versão Transformadora
Quem é relaxado em seu trabalho causa tanto estrago quanto aquele que destrói.
AA · Almeida Antiga (1848)
Tambem o negligente em sua obra, he irmão do dissipador.
AR · Almeida Recebida
Aquele que é remisso na sua obra é irmão do que é destruidor.
KJA · King James Atualizada
Quem é negligente no seu trabalho é irmão do destruidor.
BEB · Basic English Bible
He who does not give his mind to his work is brother to him who makes destruction.
NIV · New International Version
One who is slack in his work is brother to one who destroys.
ASV · American Standard Version
He also that is slack in his work Is brother to him that is a destroyer.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O que é negligente na sua obra é também irmão do desperdiçador.
BLIV · Bíblia Livre
O preguiçoso em fazer sua obra é irmão do causador de prejuízo.

Listas de versículos em que Provérbios 18:9 aparece.