Selecione a versão desejada:

Provérbios 18:23

Versículo 23 de Provérbios 18 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

23 O pobre pede licença para falar, mas o rico responde com grosseria.

Contexto de Provérbios 18:23

Provérbios 18:21-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

21 O que você diz pode salvar ou destruir uma vida; portanto, use bem as suas palavras e você será recompensado.
22 Quem acha uma esposa encontra a felicidade: recebeu uma bênção de Deus, o Senhor.
23 O pobre pede licença para falar, mas o rico responde com grosseria.
24 Algumas amizades não duram nada, mas um verdadeiro amigo é mais chegado que um irmão.

Compare a tradução de Provérbios 18:23 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O pobre fala com súplicas, porém o rico responde com durezas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O pobre fala com rogos, mas o rico responde com durezas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O pobre fala com rogos, mas o rico responde com durezas.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O pobre fala com súplicas, mas o rico responde com dureza.
NVI · Nova Versão Internacional
O pobre implora misericórdia, mas o rico responde com aspereza.
NVT · Nova Versão Transformadora
O pobre suplica por misericórdia; o rico responde com insultos.
AA · Almeida Antiga (1848)
O pobre falia com rogos: mas o rico responde com durezas.
AR · Almeida Recebida
O pobre fala com rogos; mas o rico responde com durezas.
KJA · King James Atualizada
O pobre se expressa com súplicas, mas o rico avarento responde com arrogância.
BEB · Basic English Bible
The poor man makes requests for grace, but the man of wealth gives a rough answer.
NIV · New International Version
The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.
ASV · American Standard Version
The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O pobre fala com rogos, mas o rico responde com dureza.
BLIV · Bíblia Livre
O pobre fala com súplicas; mas o rico responde com durezas.