Versão NTLH
Versículo 30 de Provérbios 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: O aviso da Sabedoria
Provérbios 1:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 1:30 em 14 versões, além da NTLH.
não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.
Não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.
não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.
não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.
não quiseram aceitar o meu conselho e fizeram pouco caso da minha advertência,
Rejeitaram meu conselho e ignoraram minha repreensão.
Não consentirão em meu conselho: e desprezárão toda minha reprensão.
não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão;
não desejaram receber o meu conselho e foram indiferentes à minha advertência!
They had no desire for my teaching, and my words of protest were as nothing to them.
Since they would not accept my advice and spurned my rebuke,
They would none of my counsel; They despised all my reproof.
Não aceitaram o meu conselho, e desprezaram toda a minha repreensão.
Não concordaram com meu conselho, [e] desprezaram toda a minha repreensão.
Listas de versículos em que Provérbios 1:30 aparece.
Provérbios 1:29