Versão NTLH
×

Selecione a versão desejada:

Provérbios 22:7

Versículo 7 de Provérbios 22 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

7 Os ricos mandam nos pobres, e quem toma emprestado é escravo de quem empresta.
Provérbios 22:7 em imagem para compartilhar

Contexto de Provérbios 22:7

Provérbios 22:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 5 No caminho dos maus existem armadilhas e dificuldades; quem dá valor à vida se afasta deles.
  2. 6 Eduque a criança no caminho em que deve andar, e até o fim da vida não se desviará dele.
  3. 7 Os ricos mandam nos pobres, e quem toma emprestado é escravo de quem empresta.
  4. 8 Quem semeia a maldade colhe a desgraça e será castigado pelo seu próprio ódio.
  5. 9 Quem é bondoso será abençoado porque reparte a sua comida com os pobres.

Provérbios 22:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:7 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    O rico domina sobre o pobre, e o que toma emprestado é servo do que empresta.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    O rico domina sobre os pobres, e o que toma emprestado é servo do que empresta.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    O rico domina sobre os pobres, e o que toma emprestado é servo do que empresta.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    O rico domina sobre o pobre, e o que pede emprestado é servo de quem empresta.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    O rico domina sobre o pobre; quem toma emprestado é escravo de quem empresta.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Assim como o rico domina sobre o pobre, quem toma emprestado se torna servo de quem empresta.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    O rico domina sobre os pobres: e o que toma emprestado, he servo do que empresta.

  • AR · Almeida Recebida

    O rico domina sobre os pobres; e o que toma emprestado é servo do que empresta.

  • KJA · King James Atualizada

    O rico domina sobre os pobres, o que toma emprestado se torna servo do que empresta.

  • BEB · Basic English Bible

    The man of wealth has rule over the poor, and he who gets into debt is a servant to his creditor.

  • NIV · New International Version

    The rich rule over the poor, and the borrower is slave to the lender.

  • ASV · American Standard Version

    The rich ruleth over the poor; And the borrower is servant to the lender.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    O rico domina sobre os pobres e o que toma emprestado é servo do que empresta.

  • BLIV · Bíblia Livre

    O rico domina sobre os pobres, e quem toma emprestado é servo daquele que empresta.

Temas relacionados a Provérbios 22:7

Listas de versículos em que Provérbios 22:7 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia