Versão NTLH
Versículo 9 de Provérbios 27 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Provérbios 27:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 27:9 em 14 versões, além da NTLH.
Como o óleo e o perfume alegram o coração, assim, o amigo encontra doçura no conselho cordial.
O óleo e o perfume alegram o coração: assim a doença do amigo com o conselho cordial.
O óleo e o perfume alegram o coração; assim a doença do amigo, com o conselho cordial.
Como o óleo e o perfume alegram o coração, assim o amigo encontra doçura no conselho cordial.
Perfume e incenso trazem alegria ao coração; do conselho sincero do homem nasce uma bela amizade.
O conselho sincero de um amigo é agradável como perfume e incenso.
O oleo e o perfume alegrão ao coração: assim ne a doçura do amigo d`alguem com o conselho cordial.
O óleo e o perfume alegram o coração; assim o faz a doçura do amigo pelo conselho cordial.
Perfume e incenso promovem alegria no coração; o conselho sincero de um amigo dá encorajamento para viver.
Oil and perfume make glad the heart, and the wise suggestion of a friend is sweet to the soul.
Perfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of a friend springs from their heartfelt advice.
Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man's friend [that cometh] of hearty counsel.
O óleo e o perfume alegram o coração; assim o faz a doçura do amigo pelo conselho cordial.
O óleo e o perfume alegram ao coração; assim é a doçura de um amigo com um conselho sincero.
Listas de versículos em que Provérbios 27:9 aparece.
Provérbios 27:8