Versão NTLH
Versículo 16 de Provérbios 31 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A esposa ideal
Provérbios 31:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 31:16 em 14 versões, além da NTLH.
Examina uma propriedade e adquire-a; planta uma vinha com as rendas do seu trabalho.
Zaine. Examina uma herdade, e adquire-a: planta uma vinha com o fruto de suas mãos.
Examina uma herdade e adquire-a; planta uma vinha com o fruto de suas mãos. Hete.
Ela examina uma propriedade e adquire-a; planta uma vinha com a renda do seu trabalho.
Ela avalia um campo e o compra; com o que ganha planta uma vinha.
Vai examinar um campo e o compra; com o que ganha, planta um vinhedo.
Considéra huma herdade, e acquire a: pranta vinha do fruto de suas mãos.
Zaine. Considera um campo, e compra-o; planta uma vinha com o fruto de suas mãos.
Ela sabe avaliar a conveniência de um campo agricultável e o compra com o seu salário; planta nessas terras sua própria vinha.
After looking at a field with care, she gets it for a price, planting a vine-garden with the profit of her work.
She considers a field and buys it; out of her earnings she plants a vineyard.
She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Examina uma propriedade e adquire-a; planta uma vinha com o fruto de suas mãos.
Ela avalia um campo, e o compra; do fruto de suas mãos planta uma vinha.
Listas de versículos em que Provérbios 31:16 aparece.
Provérbios 31:15