Versão NTLH
Versículo 18 de Provérbios 31 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A esposa ideal
Provérbios 31:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 31:18 em 14 versões, além da NTLH.
Ela percebe que o seu ganho é bom; a sua lâmpada não se apaga de noite.
Tete. Prova e vê que é boa sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite.
Prova e vê que é boa sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite. Jode.
Ela percebe que o seu ganho é bom; a sua lâmpada não se apaga de noite.
Administra bem o seu comércio lucrativo, e a sua lâmpada fica acesa durante a noite.
Certifica-se de que seus negócios sejam lucrativos; sua lâmpada permanece acesa à noite.
Gosta que he boa sua mercancia: e sua lampada não se apaga de noite.
Tete. Prova e vê que é boa a sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite.
Administra com sabedoria, e seus negócios produzem lucros; mesmo tarde da noite sua lâmpada não se apaga.
She sees that her marketing is of profit to her: her light does not go out by night.
She sees that her trading is profitable, and her lamp does not go out at night.
She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.
Vê que é boa a sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite.
Ela prova que suas mercadorias são boas, [e] sua lâmpada não se apaga de noite.
Listas de versículos em que Provérbios 31:18 aparece.
Provérbios 31:17