Versão NTLH
Versículo 23 de Provérbios 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Conselhos contra o adultério
Provérbios 5:21-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 5:23 em 14 versões, além da NTLH.
Ele morrerá pela falta de disciplina, e, pela sua muita loucura, perdido, cambaleia.
Ele morrerá, porque sem correção andou, e pelo excesso da sua loucura andará errado.
Ele morrerá, porque sem correção andou, e, pelo excesso da sua loucura, andará errado.
Ele morrerá pela falta de disciplina, e, pelo excesso de sua loucura, sai cambaleando por aí.
Certamente morrerá por falta de disciplina; andará cambaleando por causa da sua insensatez.
Ele morrerá por falta de disciplina e se perderá por sua grande insensatez.
Elle morrerá, porque sem correição andou: e pela grandeza de sua locura andará errado.
Ele morre pela falta de disciplina; e pelo excesso da sua loucura anda errado.
Com toda a certeza, ele morrerá por falta de controle; andará inseguro e cambaleante por conta de sua insensatez.
He will come to his end for need of teaching; he is so foolish that he will go wandering from the right way.
For lack of discipline they will die, led astray by their own great folly.
He shall die for lack of instruction; And in the greatness of his folly he shall go astray.
Ele morrerá, porque desavisadamente andou, e pelo excesso da sua loucura se perderá.
Ele morrerá pela falta de correção; e andará sem rumo pela grandeza de sua loucura.
Listas de versículos em que Provérbios 5:23 aparece.
Provérbios 5:22