Versão NTLH
Versículo 22 de Provérbios 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Conselhos contra o adultério
Provérbios 5:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 5:22 em 14 versões, além da NTLH.
Quanto ao perverso, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.
Quanto ao ímpio, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.
Quanto ao ímpio, as suas iniquidades o prenderão, e, com as cordas do seu pecado, será detido.
Quanto ao ímpio, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.
As maldades do ímpio o prendem; ele se torna prisioneiro das cordas do seu pecado.
O perverso é cativo dos próprios pecados; são cordas que o apanham e o prendem.
Ao impio suas iniquidades o prenderão: e com as cordas de seu peccado será detido.
Quanto ao ímpio, as suas próprias iniquidades o prenderão, e pelas cordas do seu pecado será detido.
Quanto ao perverso, são suas próprias iniquidades que o amarram e o fazem prisioneiro das cordas do seu pecado.
The evil-doer will be taken in the net of his crimes, and prisoned in the cords of his sin.
The evil deeds of the wicked ensnare them; the cords of their sins hold them fast.
His own iniquities shall take the wicked, And he shall be holden with the cords of his sin.
Quanto ao ímpio, as suas iniqüidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.
O perverso será preso pelas suas [próprias] perversidades; e será detido pelas cordas de seu [próprio] pecado.
Listas de versículos em que Provérbios 5:22 aparece.
Provérbios 5:21