Versão NTLH
Versículo 24 de Provérbios 6 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Os perigos do adultério
Provérbios 6:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 6:24 em 14 versões, além da NTLH.
para te guardarem da vil mulher e das lisonjas da mulher alheia.
Para te guardarem da má mulher, e das lisonjas da língua estranha.
para te guardarem da má mulher e das lisonjas da língua estranha.
Eles o protegerão da mulher perversa e das lisonjas da mulher estranha.
eles o protegerão da mulher imoral, e dos falsos elogios da mulher leviana.
Eles o protegerão da mulher imoral, das palavras sedutoras da promíscua.
Para te guardarem da má mulher; e das lisonjas da lingoa estranha.
para te guardarem da mulher má, e das lisonjas da língua da adúltera.
eles te guardarão da mulher imoral e das palavras lisonjeiras da mulher adúltera!
They will keep you from the evil woman, from the smooth tongue of the strange woman.
keeping you from your neighbor's wife, from the smooth talk of a wayward woman.
To keep thee from the evil woman, From the flattery of the foreigner's tongue.
Para te guardarem da mulher vil, e das lisonjas da estranha.
Para te protegerem da mulher má, das lisonjas da língua da estranha.
Listas de versículos em que Provérbios 6:24 aparece.
Provérbios 6:23