Romanos 10:16

Contexto de Romanos 10:16

Romanos 10:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Mas como é que as pessoas irão pedir, se não crerem nele? E como poderão crer, se não ouvirem a mensagem? E como poderão ouvir, se a mensagem não for anunciada?
2. 15 E como é que a mensagem será anunciada, se não forem enviados mensageiros? As Escrituras Sagradas dizem: ´Como é bonito ver os mensageiros trazendo boas notícias!`
3. 16 Mas nem todos aceitam a boa notícia do evangelho. Foi Isaías quem disse: ´Senhor, quem creu na nossa mensagem?`
4. 17 Portanto, a fé vem por ouvir a mensagem, e a mensagem vem por meio da pregação a respeito de Cristo.
5. 18 Mas eu pergunto: será que eles não ouviram a mensagem? É claro que ouviram! Como dizem as Escrituras: ´A voz deles se espalhou pelo mundo inteiro; as suas palavras alcançaram a terra toda.`

Romanos 10:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 10:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas nem todos obedeceram ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem acreditou na nossa pregação?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nem todos obedecem ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem creu na nossa pregação?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas nem todos obedecem ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem creu na nossa pregação?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas nem todos obedeceram ao evangelho. Pois Isaías diz: ´Senhor, quem creu em nossa pregação?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  No entanto, nem todos os israelitas aceitaram as boas novas. Pois Isaías diz: "Senhor, quem creu em nossa mensagem? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nem todos, porém, aceitam as boas-novas, pois o profeta Isaías disse: ´Senhor, quem creu em nossa mensagem?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas não todos obedecérão ao Evangelho: porque Isaias diz: Senhor, quem creo a nossa prégagação?

• AR · Almeida Recebida

  Mas nem todos deram ouvidos ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem deu crédito à nossa mensagem?

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo assim, nem todos os israelitas aceitaram o Evangelho; porquanto, declarou Isaías: ´Senhor, quem acreditou em nossa mensagem?`

• BEB · Basic English Bible

  But they have not all given ear to the good news. For Isaiah says, Lord, who has had faith in our word?

• NIV · New International Version

  But not all the Israelites accepted the good news. For Isaiah says, "Lord, who has believed our message?"

• ASV · American Standard Version

  But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nem todos têm obedecido ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem creu na nossa pregação?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas nem todos obedeceram ao evangelho, pois Isaías diz: “Senhor, quem creu na nossa pregação?”