Romanos 10:16

Contexto de Romanos 10:16

Romanos 10:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in the one of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching to them?
2. 15 And how can anyone preach unless they are sent? As it is written: "How beautiful are the feet of those who bring good news!"
3. 16 But not all the Israelites accepted the good news. For Isaiah says, "Lord, who has believed our message?"
4. 17 Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ.
5. 18 But I ask: Did they not hear? Of course they did: "Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world."

Romanos 10:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 10:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas nem todos obedeceram ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem acreditou na nossa pregação?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nem todos obedecem ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem creu na nossa pregação?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas nem todos obedecem ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem creu na nossa pregação?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas nem todos obedeceram ao evangelho. Pois Isaías diz: ´Senhor, quem creu em nossa pregação?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nem todos aceitam a boa notícia do evangelho. Foi Isaías quem disse: ´Senhor, quem creu na nossa mensagem?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  No entanto, nem todos os israelitas aceitaram as boas novas. Pois Isaías diz: "Senhor, quem creu em nossa mensagem? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nem todos, porém, aceitam as boas-novas, pois o profeta Isaías disse: ´Senhor, quem creu em nossa mensagem?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas não todos obedecérão ao Evangelho: porque Isaias diz: Senhor, quem creo a nossa prégagação?

• AR · Almeida Recebida

  Mas nem todos deram ouvidos ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem deu crédito à nossa mensagem?

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo assim, nem todos os israelitas aceitaram o Evangelho; porquanto, declarou Isaías: ´Senhor, quem acreditou em nossa mensagem?`

• BEB · Basic English Bible

  But they have not all given ear to the good news. For Isaiah says, Lord, who has had faith in our word?

• ASV · American Standard Version

  But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nem todos têm obedecido ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem creu na nossa pregação?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas nem todos obedeceram ao evangelho, pois Isaías diz: “Senhor, quem creu na nossa pregação?”