Romanos 11:31

Contexto de Romanos 11:31

Romanos 11:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Porque Deus não muda de ideia a respeito de quem ele escolhe e abençoa.
2. 30 Mas no passado vocês, que não são judeus, desobedeceram a Deus. Porém agora vocês receberam a misericórdia de Deus por causa da desobediência dos judeus.
3. 31 Assim, por causa da misericórdia que vocês receberam, os judeus agora desobedecem a Deus para que eles também possam receber agora a misericórdia dele.
4. 32 Pois Deus fez com que todos se tornassem prisioneiros da desobediência a fim de mostrar misericórdia a todos.
5. 33 Como são grandes as riquezas de Deus! Como são profundos o seu conhecimento e a sua sabedoria! Quem pode explicar as suas decisões? Quem pode entender os seus planos?

Romanos 11:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:31 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  assim também estes, agora, foram desobedientes, para que, igualmente, eles alcancem misericórdia, à vista da que vos foi concedida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim também estes agora foram desobedientes, para também alcançarem misericórdia pela misericórdia a vós demonstrada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  assim também estes, agora, foram desobedientes, para também alcançarem misericórdia pela misericórdia a vós demonstrada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  assim também estes agora foram desobedientes, para que também eles alcancem misericórdia, à vista da que foi concedida a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  assim também agora eles se tornaram desobedientes, a fim de que também recebam agora misericórdia, graças à misericórdia de Deus para com vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora eles são os rebeldes, e Deus foi misericordioso com vocês, para que eles também participem da misericórdia dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim tambem agora estes forão desobedientes, para tambem alcançarem misericordia por vossa misericordia.

• AR · Almeida Recebida

  assim também estes agora foram desobedientes, para também alcançarem misericórdia pela misericórdia a vós demonstrada.

• KJA · King James Atualizada

  assim também estes, agora, tornaram-se desobedientes, para também alcançarem misericórdia em virtude da misericórdia a vós demonstrada.

• BEB · Basic English Bible

  So in the same way these have gone against the orders of God, so that by the mercy given to you they may now get mercy.

• NIV · New International Version

  so they too have now become disobedient in order that they too may now Some manuscripts do not have [now.] receive mercy as a result of God's mercy to you.

• ASV · American Standard Version

  even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim também estes agora foram desobedientes, para também alcançarem misericórdia pela misericórdia a vós demonstrada.

• BLIV · Bíblia Livre

  assim também agora eles foram desobedientes, a fim de que, pela misericórdia que foi a vós [concedida] , eles também agora recebam misericórdia;