Romanos 11:31

Contexto de Romanos 11:31

Romanos 11:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 for God's gifts and his call are irrevocable.
2. 30 Just as you who were at one time disobedient to God have now received mercy as a result of their disobedience,
3. 31 so they too have now become disobedient in order that they too may now Some manuscripts do not have [now.] receive mercy as a result of God's mercy to you.
4. 32 For God has bound everyone over to disobedience so that he may have mercy on them all.
5. 33 Oh, the depth of the riches of the wisdom and Or [riches and the wisdom and the] knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out!

Romanos 11:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  assim também estes, agora, foram desobedientes, para que, igualmente, eles alcancem misericórdia, à vista da que vos foi concedida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim também estes agora foram desobedientes, para também alcançarem misericórdia pela misericórdia a vós demonstrada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  assim também estes, agora, foram desobedientes, para também alcançarem misericórdia pela misericórdia a vós demonstrada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  assim também estes agora foram desobedientes, para que também eles alcancem misericórdia, à vista da que foi concedida a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, por causa da misericórdia que vocês receberam, os judeus agora desobedecem a Deus para que eles também possam receber agora a misericórdia dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  assim também agora eles se tornaram desobedientes, a fim de que também recebam agora misericórdia, graças à misericórdia de Deus para com vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora eles são os rebeldes, e Deus foi misericordioso com vocês, para que eles também participem da misericórdia dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim tambem agora estes forão desobedientes, para tambem alcançarem misericordia por vossa misericordia.

• AR · Almeida Recebida

  assim também estes agora foram desobedientes, para também alcançarem misericórdia pela misericórdia a vós demonstrada.

• KJA · King James Atualizada

  assim também estes, agora, tornaram-se desobedientes, para também alcançarem misericórdia em virtude da misericórdia a vós demonstrada.

• BEB · Basic English Bible

  So in the same way these have gone against the orders of God, so that by the mercy given to you they may now get mercy.

• ASV · American Standard Version

  even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim também estes agora foram desobedientes, para também alcançarem misericórdia pela misericórdia a vós demonstrada.

• BLIV · Bíblia Livre

  assim também agora eles foram desobedientes, a fim de que, pela misericórdia que foi a vós [concedida] , eles também agora recebam misericórdia;