Selecione a versão desejada:

Romanos 11:34

Versículo 34 de Romanos 11 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

34 Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Quem pode conhecer a mente do Senhor? Quem é capaz de lhe dar conselhos?

Contexto de Romanos 11:34

Romanos 11:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

32 Pois Deus fez com que todos se tornassem prisioneiros da desobediência a fim de mostrar misericórdia a todos.
33 Como são grandes as riquezas de Deus! Como são profundos o seu conhecimento e a sua sabedoria! Quem pode explicar as suas decisões? Quem pode entender os seus planos?
34 Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Quem pode conhecer a mente do Senhor? Quem é capaz de lhe dar conselhos?
35 Quem já deu alguma coisa a Deus para receber dele algum pagamento?`
36 Pois todas as coisas foram criadas por ele, e tudo existe por meio dele e para ele. Glória a Deus para sempre! Amém!

Compare a tradução de Romanos 11:34 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Quem, pois, conheceu a mente do Senhor? Ou quem foi o seu conselheiro?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Por que quem compreendeu o intento do Senhor? ou quem foi seu conselheiro?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque quem compreendeu o intento do Senhor? Ou quem foi seu conselheiro?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
´Pois quem conheceu a mente do Senhor? Ou quem foi o seu conselheiro?
NVI · Nova Versão Internacional
"Quem conheceu a mente do Senhor? Ou quem foi seu conselheiro? "
NVT · Nova Versão Transformadora
´Pois quem conhece os pensamentos do Senhor? Quem sabe o suficiente para aconselhá-lo?`
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque, quem entendeo o intento do Senhor? ou quem foi seu conselheiro?
AR · Almeida Recebida
Pois, quem jamais conheceu a mente do Senhor? Ou quem se fez seu conselheiro?
KJA · King James Atualizada
Pois, quem conheceu a mente do Senhor? Quem se tornou seu conselheiro?
BEB · Basic English Bible
Who has knowledge of the mind of the Lord? or who has taken part in his purposes?
NIV · New International Version
"Who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?"
ASV · American Standard Version
For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Por que quem compreendeu a mente do Senhor? ou quem foi seu conselheiro?
BLIV · Bíblia Livre
Pois quem entendeu a mentalidade do Senhor? Ou quem foi o seu conselheiro?

Listas de versículos em que Romanos 11:34 aparece.