Romanos 11:34

Contexto de Romanos 11:34

Romanos 11:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 For God has bound everyone over to disobedience so that he may have mercy on them all.
2. 33 Oh, the depth of the riches of the wisdom and Or [riches and the wisdom and the] knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out!
3. 34 "Who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?"
4. 35 "Who has ever given to God, that God should repay them?"
5. 36 For from him and through him and for him are all things. To him be the glory forever! Amen.

Romanos 11:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem, pois, conheceu a mente do Senhor? Ou quem foi o seu conselheiro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que quem compreendeu o intento do Senhor? ou quem foi seu conselheiro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque quem compreendeu o intento do Senhor? Ou quem foi seu conselheiro?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Pois quem conheceu a mente do Senhor? Ou quem foi o seu conselheiro?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Quem pode conhecer a mente do Senhor? Quem é capaz de lhe dar conselhos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem conheceu a mente do Senhor? Ou quem foi seu conselheiro? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois quem conhece os pensamentos do Senhor? Quem sabe o suficiente para aconselhá-lo?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque, quem entendeo o intento do Senhor? ou quem foi seu conselheiro?

• AR · Almeida Recebida

  Pois, quem jamais conheceu a mente do Senhor? Ou quem se fez seu conselheiro?

• KJA · King James Atualizada

  Pois, quem conheceu a mente do Senhor? Quem se tornou seu conselheiro?

• BEB · Basic English Bible

  Who has knowledge of the mind of the Lord? or who has taken part in his purposes?

• ASV · American Standard Version

  For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que quem compreendeu a mente do Senhor? ou quem foi seu conselheiro?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois quem entendeu a mentalidade do Senhor? Ou quem foi o seu conselheiro?

Temas relacionados a Romanos 11:34

Listas de versículos em que Romanos 11:34 aparece.

• Versículos sobre a Sabedoria de Deus