Romanos 14:18

Contexto de Romanos 14:18

Romanos 14:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Não deem motivo para os outros falarem mal daquilo que vocês acham bom.
2. 17 Pois o Reino de Deus não é uma questão de comida ou de bebida, mas de viver corretamente, em paz e com a alegria que o Espírito Santo dá.
3. 18 E quem serve a Cristo dessa maneira agrada a Deus e é aprovado por todos.
4. 19 Por isso procuremos sempre as coisas que trazem a paz e que nos ajudam a fortalecer uns aos outros na fé.
5. 20 Por uma questão de comida, não destrua o que Deus fez. Todos os alimentos podem ser comidos, mas é errado comer alguma coisa quando isso faz com que outra pessoa caia em pecado.

Romanos 14:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:18 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele que deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquele que deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelas pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  aquele que assim serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se servirem a Cristo com essa atitude, agradarão a Deus e também receberão a aprovação das pessoas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque quem nisto serve a Christo, agradavel he a Deos, e acceito aos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Pois quem nisso serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.

• KJA · King James Atualizada

  Pois quem serve a Cristo desta forma é agradável a Deus e estimado por todas as pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  And he who in these things is Christ's servant, is pleasing to God and has the approval of men.

• NIV · New International Version

  because anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and receives human approval.

• ASV · American Standard Version

  For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois quem nisso serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelas pessoas.