Romanos 14:18

Contexto de Romanos 14:18

Romanos 14:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Therefore do not let what you know is good be spoken of as evil.
2. 17 For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit,
3. 18 because anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and receives human approval.
4. 19 Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.
5. 20 Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a person to eat anything that causes someone else to stumble.

Romanos 14:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele que deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquele que deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelas pessoas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E quem serve a Cristo dessa maneira agrada a Deus e é aprovado por todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  aquele que assim serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se servirem a Cristo com essa atitude, agradarão a Deus e também receberão a aprovação das pessoas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque quem nisto serve a Christo, agradavel he a Deos, e acceito aos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Pois quem nisso serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.

• KJA · King James Atualizada

  Pois quem serve a Cristo desta forma é agradável a Deus e estimado por todas as pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  And he who in these things is Christ's servant, is pleasing to God and has the approval of men.

• ASV · American Standard Version

  For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois quem nisso serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelas pessoas.