Romanos 2:17

Contexto de Romanos 2:17

Romanos 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Eles mostram, pela sua maneira de agir, que têm a lei escrita no seu coração. A própria consciência deles mostra que isso é verdade, e os seus pensamentos, que às vezes os acusam e às vezes os defendem, também mostram isso.
2. 16 E, de acordo com o evangelho que eu anuncio, assim será naquele dia em que Deus, por meio de Cristo Jesus, julgará os pensamentos secretos de todas as pessoas.
3. 17 O que dizer de você? Você diz que é judeu, confia na lei e se orgulha do Deus que você adora.
4. 18 Você sabe o que Deus quer que você faça e aprende na lei a escolher o que é certo.
5. 19 Você tem a certeza de que é guia dos cegos, luz para os que estão na escuridão,

Romanos 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:17 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, porém, tu, que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que tu que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que tu, que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se você diz que é judeu, confia na lei e se gloria em Deus;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, você que leva o nome de judeu, apóia-se na lei e orgulha-se em Deus;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você, que se diz judeu, se apoia na lei de Deus e se orgulha de seu relacionamento especial com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vês aqui tu te chamas por sobrenome Judeo, e te repousas na Lei, e te glorias em Deos:

• AR · Almeida Recebida

  Vê, tu és chamado judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

• KJA · King James Atualizada

  Ora, tu que levas o nome de judeu, e te fundamentas na Lei, e te glorias em Deus.

• BEB · Basic English Bible

  But as for you who have the name of Jew, and are resting on the law, and take pride in God,

• NIV · New International Version

  Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;

• ASV · American Standard Version

  But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que tu que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se tu és chamado de judeu, e descansas confiando na Lei, e te orgulhas em Deus,