Romanos 2:17

Contexto de Romanos 2:17

Romanos 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 They show that the requirements of the law are written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts sometimes accusing them and at other times even defending them.)
2. 16 This will take place on the day when God judges people's secrets through Jesus Christ, as my gospel declares.
3. 17 Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
4. 18 if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
5. 19 if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those who are in the dark,

Romanos 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, porém, tu, que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que tu que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que tu, que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se você diz que é judeu, confia na lei e se gloria em Deus;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que dizer de você? Você diz que é judeu, confia na lei e se orgulha do Deus que você adora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, você que leva o nome de judeu, apóia-se na lei e orgulha-se em Deus;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você, que se diz judeu, se apoia na lei de Deus e se orgulha de seu relacionamento especial com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vês aqui tu te chamas por sobrenome Judeo, e te repousas na Lei, e te glorias em Deos:

• AR · Almeida Recebida

  Vê, tu és chamado judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

• KJA · King James Atualizada

  Ora, tu que levas o nome de judeu, e te fundamentas na Lei, e te glorias em Deus.

• BEB · Basic English Bible

  But as for you who have the name of Jew, and are resting on the law, and take pride in God,

• ASV · American Standard Version

  But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que tu que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se tu és chamado de judeu, e descansas confiando na Lei, e te orgulhas em Deus,