Versão NTLH
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Romanos 8:37

Versículo 37 de Romanos 8 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: O amor de Deus, que é nosso por meio de Cristo

37 Em todas essas situações temos a vitória completa por meio daquele que nos amou.
Romanos 8:37 em imagem para compartilhar
Anterior Romanos 8:36 Romanos 8:37 Romanos 8:38 Próximo

Contexto de Romanos 8:37

Romanos 8:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 35 Então quem pode nos separar do amor de Cristo? Serão os sofrimentos, as dificuldades, a perseguição, a fome, a pobreza, o perigo ou a morte?
  2. 36 Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Por causa de ti estamos em perigo de morte o dia inteiro; somos tratados como ovelhas que vão para o matadouro.`
  3. 37 Em todas essas situações temos a vitória completa por meio daquele que nos amou.
  4. 38 Pois eu tenho a certeza de que nada pode nos separar do amor de Deus: nem a morte, nem a vida; nem os anjos, nem outras autoridades ou poderes celestiais ; nem o presente, nem o futuro;
  5. 39 nem o mundo lá de cima, nem o mundo lá de baixo. Em todo o Universo não há nada que possa nos separar do amor de Deus, que é nosso por meio de Cristo Jesus, o nosso Senhor.

Leia Romanos 8 na íntegra →

Romanos 8:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:37 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Em todas estas coisas, porém, somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Mas em todas estas coisas somos mais do que vencedores, por aquele que nos amou.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Mas em todas estas coisas somos mais do que vencedores, por aquele que nos amou.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Em todas estas coisas, porém, somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Mas, em todas estas coisas somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Mas, apesar de tudo isso, somos mais que vencedores por meio daquele que nos amou.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Antes em todas estas cousas somos mais que vencedores, por aquelle que nos amou.

  • AR · Almeida Recebida

    Mas em todas estas coisas somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.

  • KJA · King James Atualizada

    Contudo, em todas as coisas somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.

  • BEB · Basic English Bible

    But we are able to overcome all these things and more through his love.

  • NIV · New International Version

    No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

  • ASV · American Standard Version

    Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Mas em todas estas coisas somos mais do que vencedores, por aquele que nos amou.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Mas em todas estas coisas somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou.

Temas relacionados a Romanos 8:37

Listas de versículos em que Romanos 8:37 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia